15/10 A WALK THROUGH EL BORN

4 comments



I never thought this would actually happen to me but I tend to have something people call a writer's block. This might sound weird now, considering I mainly post photos and a small text underneath but this small text is stopping me from posting all the photos I have already editing, waiting in line to be uploaded. I noticed my writer's block while writing my last post and in the end the text sounded like an extract from a really bad guide book. I think the big problem is I start writing the post in English - which always works out quite well - then trying to translate into German and for some reason the translation sounds too cheesy and wrong. I don't want this to happen but then again I don't want to post photos of my hotspots in Barcelona without any information or relating text... I'm going to try to be a bit more authentic in my posts, a bit more like I would talk to you guys, hoping this helps a bit. I don't know how I'm going to do this but I will try and try until I break my writer's block.

So, these are photos I took in my second-favourite-barrio called El Born (Gracia eventually turned out to be my no.-1-favourite!). I was strolling through the streets with two friends, window shopping here and there, enjoying the october sun and ending up having a coffee in one of my favourite cafés (post will follow). 

El Born is great if you're looking for cute, individual stores and boutiques - such as D-Lirio // Carrer Vidrieria 4 // - and even greater for going out especially if you don't feel like clubbing (yet..) and are looking for bars with a nice atmosphere; I recommend Golfo de Bizkaia // Carrer Vidrieria, 12 // for Tapas and Pinchos, Creps al Born // Passeig del Born, 12 // for drinks (and Crêpes, of course) or Bar Rubi // Banys Vells,6 //  for 3,50-and-yet-so-good Mojitos! (Also check out The Lime House, belongs to Bar Rubi I think and better if you are with a bigger group of people!)

As you can see El Born is totally worth a visit, try to calculate a whole day to explore this neighbourhood. It's also super close the great Parc de la Cuitadella, where you can spend at least some hours to relax or have a picnic and see how it is one of the few places in Barcelona where  you find both at the same time, tourists and locals. 

09/10 LA GLACE // EIXAMPLE

4 comments

I have to confess I haven't even tried out the ice cream at La Glace (Passeig de Sant Joan, 5), I just run past this cute Heladería and thought these colours would fit perfectly on the blog. But I promise the next time I will cross the neighbourhood I will get some to try and edit this post to tell you whether this ice cream shop is really worth a visit when you are in Barcelona.  

I can't believe it's already October, time seems to run past faster and faster. Even here in Barcelona Summer is officially over now but that doesn't mean I cannot spend a few hours a day soaking up the sun in the parc or at the beach, where I even went for a swim last weekend. Autumn is turning more and more out to be my favourite season here in Barcelona: fresh air in the morning that lets me finally wear cosy scarfs and sweaters, warming sun during the day, which allows us to spend our lunchtimes in the parc (got a little sunburn a few days ago, I really did not expect that :D ) and some rainy days where I spend the whole day watching series without feeling guilty. And even though it gets a bit chilly in the evenings (no more going-out without jacket or anything) I prefer it that way! Can't wait for many more weeks of this perfect autumn weather. 

-

Ich muss gestehen, ich hab das Eis bei da nichtmals probiert, bin nur an dieser hübschen Heladería La Glace (Passeig de Sant Joan, 5) vorbeigelaufen und musste irgendwie Fotos davon machen. Aber ich versprech, dass ich, wenn ich das nächste Mal in der Gegend bin, mir eins kaufe und den Post dann nochmal update. Damit ihr wisst, ob es sich lohnt das Ding mal aufzusuchen, wenn ihr in Barcelona unterwegs seid. 

Kann gar nicht glauben, dass schon Oktober sein soll. Die Zeit vergeht doch immer viel zu schnell. Jetzt ist auch hier in Barcelona der Hochsommer endgültig vorbei aber hey, das heißt noch lange nicht, dass ich nicht immer noch ein paar Stunden am Mittag die Sonne genießen kann, im Park oder am Strand, wo ich letztes Wochenende sogar nochmal schwimmen war. Ich glaub, der Herbst stellt sich als mine Lieblingsjahreszeit hier in Barcelona heraus: frische, kühle Luft am Morgen, die mir endlich erlaubt, mal gemütliche Schals und Socken anzuziehen aber immer noch eine relativ starke Sonne in der Mittagszeit, die ich immer versuche so gut es geht auszunutzen (kleiner Sonnenbrand inklusive :D ). Und dann aber auch noch einzelne Regentage, an denen man (endlich mal) völlig ohne schlechtes Gewissen im Bett liegen und Serien gucken kann. Freu mich, auf die nächsten herbstlichen Wochen hier.

01/10 RAMBLA DEL POBLENOU

5 comments




Even though you will find the Ramblas in the city center of Barcelona in every tourist guide personally I don't think they are a must-do in this city. Far too crowded, full of tourists and souvenir stalls. Completely different the Rambla del Poble Nou located on the east of the Ciutat Vella, the old city in the Barrio called Poble Nou: far more locals than tourists, who barely get to this part of the city, authentic cafés and bars, beautiful houses and scenery and also street bands such as Radio Fanjul, a super cute band we came across when we were strolling around Poble Nou a few weeks ago. If you're interested you can listen to their music here, it's a mix of folk and world music and the band itself is composed of members from all over the world. It really gives you a great atmosphere when you wander around a city and you suddenly feel like in a movie. // Something big is coming up soon, I am proudly announcing that Cocomathilde is from now on not the only blog I will be working for and on but also I am soon corresponding with a really cool blog/magazine from a hotel group here in Spain. Will give you details soon and also, there is a post coming up about this soon! xx

Zwar stehen die Ramblas in fast allen Reiseführern unter den Top 10 Touristenattraktionen hier in Barcelona, für mich persönlich zählen sie trotzdem nicht unbedingt zu den Must-Dos. Viel zu viele Touristen, Straßenhändler und kaum Atmosphäre. Ganz anders hingegen die Rambla del Poble Nou im gleichnamigen Stadtteil östlich des Stadtzentrums: Straßencafés und -bars, mehr Locals als Touristen und Straßenbands wie Radio Fanjul, an denen wir vor ein paar Wochen vorbei gekommen sind, als wir den Stadtteil erkundet haben. Die Mischung aus Folk- und World-music sorgen für eine perfekte Stimmung und man fühlt sich irgendwie ein bisschen wie in einem Woody Allen Film. :D Hier könnt ihr mal rein hören. // Übrigens, nicht mehr lang dann werde ich neben Cocomathilde auch noch für einen anderen Blog arbeiten, dann korrespondiere ich nämlich mit einem Blog/Magazin einer Hotelgruppe hier in Spanien, mehr dazu und einen Post darüber gibts bald. xx

23/09 VIDEO // ELECTRONIC PICNIC

3 comments

Here we goooo! I finally managed it to upload the video about the Electronic Picnic I went to a few weeks ago. As always, I recommend to watch the video on Vimeo so it's in HD which is so much better. I'd really like to hear what you think of it, of the techniques, the cutting etc. I really enjoy making videos, as I said, but there is a long way to go and so much more to learn about it. (And don't worry about the grain you will be able to spot when watching in HD, I edited something. accidentally added the grain and didn't know how to remove it - so much for learning about iMovie works and not only trying out...) Anyways, I think the video conveys pretty much the atmosphere, the festival itself and what a great day we spent there. Gracias for watching and mucho más gracias for telling me what you think of it! xx

Here we gooo!! Hab's nun endlich mal geschafft, das Video vom Electronic Picnic hochzuladen. Ich rate: guckt es euch auf Vimeo in HD an, dann hab ich nicht umsonst 2 Stunden gesessen und gewartet, bis es in so einer hohen Auflösung exportiert worden ist.. :D Jedenfalls würde ich mich auch wirklich über eure Meinung dazu freuen, die Aufnahmen, den Schnitt und so weiter. Es macht mir wirklich Spaß, Ereignisse auf diese Art und Weise einzufangen aber ich muss noch vieeel dazu lernen, da hilft nur üben üben üben. :) Wie auch immer, ich hoffe, ich kann durch das Video die sommerliche Atmosphäre und den perfekten Sonntag ein bisschen rüberbringen. Gracias fürs Anschauen und mucho más gracias für eure Meinung zum Video! xx

19/09 ELECTRONIC PICNIC

6 comments

Every sunday the whole summer long massive groups of young people headed up the Mont Juic to the weekly Piknic Electronic. Aperol Spritz and Sangria, homemade Tortilla and Bocadillos, jewellery and fashion stalls and of course a huge open-air dance floor with various DJs - all day long. We spent two sundays at the Eletcronic Picnic and especially the first one was such a great day. Luckily I took my camera - even though it wasn't very handy I really would have regretted not taking it - so here are some impressions of that day. Also, I filmed every now and then sooo there will soon be a little video coming up!! I started to enjoy filming and cutting a lot and especially when there is a special occasion it's a fantastic way to catch the atmosphere and ambiance so I will put a bit more effort in making videos similar to these ones I made before! // Also, the cool backpack my friend carries on the second photo is designed by another friend of hers, who sells handmade bags and backpacks on her instagram and facebook so check out MKAY if you're intersted! xx

Jeden Sonntag - "Todos los Domingos" - den Sommer über war auf dem Mont Juïc viel viel los, mehr als an allen anderen Tagen: Beim Piknic Electronic konnte man das Wochenende nochmal perfekt ausnutzen, mit Aperol Spritz oder Sangria, mitgebrachten Sandwiches, Sonne, Schmuckständen und natürlich ganz viel guter Musik und verschiedenen DJs. Wir waren 2 mal da und beim ersten Mal hatte ich Gott sei Dank meine Kamera dabei, auch wenn es nicht gerade praktisch war hätte ich es so bereut, wenn ich sie zu Hause gelassen hätte. Hier also ein paar Einblicke in das Festival. Ich hab zwischendurch auch ein bisschen gefilmt, es wird also bald noch ein Video dazu kommen. Es hat mir wieder so Spaß gemacht, zu filmen und schneiden und ich möchte wirklich mehr damit machen. Es ist einfach die perfekte Möglichkeit, Stimmung, Atmosphäre und den Tag an sich einzufangen und festzuhalten. Hier gehts noch zu meinen bisherigen Videos, bald kommt also ein neues. // Den Rucksack den eine Freundin auf dem zweiten Foto trägt hat eine Freundin von ihr gemacht, die originelle und handgemachte Taschen und Beutel unter ihrem neuen Label über Instagram und Facebook verkauft also, bei Interesse, schaut mal bei MKAY vorbei! xx

13/09 GRETA

5 comments

Spending a nice day with Greta here in Barcelona eventually leaded to looking a nice setting to take some photos. We were just wandering around "El Born", one of my favourite Barrios in the city when we came across this cute street and it was love at first sight so we spent some time there taking photos. I reaaally enjoyed photographing her, not only she is super photogenic and wore a damn cool denim dress and a perfect matching bag but also because it was the first time in many weeks I could take the time to photograph someone without the person being all nervous and bored after 5 minutes.  // So anyways, here are the results! Hugs and kisses to Greta who was a great guest here in BCN and endured bravely my guided city walks and my urge to have a look at every cute shop or café we came across. We ended up in the Parc de la Ciutadella, relaxing and enjoying the setting sun and some guitar music from a group of students in the background. xx

Mit Greta unterwegs in Barcelona hat - wie zu erwarten - letztendlich dazu geführt, dass wir nach einer guten Location für ein paar Fotos suchten. Nachdem wir uns ein, zwei Stunden durch "El Born", eins meiner Lieblingsviertel, haben treiben lassen kamen wir plötzlich durch diese super süße Straße. Es war Liebe auf den ersten Blick und das Setting wie für uns gemacht. Es hat so Spaß gemacht, Greta zu fotografieren, nicht nur, weil sie einfach ein super cooles Jeanskleid mit perfekt passender Tasche trug (von ihren silbernen Sandalen ganz zu schweigen), aber auch, weil ich endlich mal wieder jemanden zu fotografieren hatte, der nicht nach 5 Minuten genervt oder gelangweilt war. // Wie auch immer, hier jedenfalls die Ergebnisse. Ein riesiges Dankeschön an meine liebe Greta, die sich als Gast hier einfach super gemacht hat, brav meine Stadtführungen durch eine der schönsten Ecken Barcelonas mitgemacht hat und sich nie beschwert hat, wenn ich mal wieder irgendeinen kleinen Laden oder Café entdeckt hatte und es mir unbedingt angucken wollte. Im Parc de la Ciutadella haben wir dann den Abend ausklingen lassen und die Abendsonne genossen, während neben uns eine Gruppe Studenten Gitarre gespielt und gesungen hat. xx

10/09 MIYUU BARCELONA

5 comments
I went to the Electronic Picnic here in BCN last sunday and discovered this beautiful brand by Cristina Arias: MIYUU BARCELONA! Cristina not only sells super cute summerish accessories she got from Mexico or India but makes some great stuff herself, like the leather vest she is wearing in her portrait or the "tobilleras" in the photo next to the portrait, which look super-cool to cover your boots with! Click here or here to see some more photos of her own products and HERE to find her instagram, where you can easily contact her on whatsapp or via mail to buy all her nice boho-styled accessories! // Maaaany posts coming up soon, so excited, it's actually the first time I had to PLAN the order of all the posts I am planning to upload! :)) Barcelona is being good to me! xx

Letzten Sonntag war ich hier in BCN beim "Electronic Picknick" und einer der aufgebauten Stände hatte mir so gut gefallen, dass ich ihn euch einfach mal vorstellen wollte. MIYUU BARCELONA ist der Online Shop from Cristina Arias, in dem sie neben Accessories aus Indien oder Mexiko auch selbstdesignte Produkte verkauft, wie zum Beispiel die Lederweste, die sie in dem Bild von ihr selber trägt, oder "Tobilleras", die um den Knöchel gebunden super cool über Boots aussehen. Klick einfach hier oder hier für mehr Fotos von ihren eigenen Produkten oder HIER für ihren Instagram, über den ihr sie ganz einfach kontaktieren könnt und wo ihr durch die ganzen schönen Accessories im Boho-Stil stöbern könnt. // Noch mehrere Posts in Planung, das erste Mal, dass ich tatsächlich die Reihenfolge planen musste. :)) Barcelona is being good to me! xx